becoming

雖然不算是整體生活的回顧，但至少在blog和網絡之中，我會記下這些：

1. 講授加拉太書的主日學讓我深入反省NPP對了解保羅思路的貢獻。我相信，保羅的聖靈論和教會論將成為兩個纏繞我一生的題目。
2. 參加了全年唯一一個自己選擇參加的Conference -- Ray Vanderlaan 的Walk As Jesus Walked。對他的熱衷和Dynamic，有很深的體會。但始終還是不太攪得通他對猶太文化的重視和保羅那種「十架後」的舊約詮釋，可怎樣接軌。
3. 坐在food-court裡，面對著一大群中學生剛剛放食飯，令我想到關於「反霸權」到「成為霸權」的事。
4. 面對著很多信徒馬虎的事奉表現，我（有點氣憤地）寫下：「不是一個人的」。
5. 意外地，竟然中獎！
6. 開始（並於十月完成）《釋我傷痕》的耶利米哀歌的系列講道。不管別人的評價怎樣，我總覺得這是一個「不講，便會遺憾一世」的題目。
7. 好友Charis和Anson的小女兒Alethia出世！
8. 一張假的十蚊紙，引發我對試探的思考。
9. 寫了一篇題為「無名火」的post，但因引起家人和朋友的不安，所以刪出了那篇，留下另一篇無關痛癢的。
10. 亦因如此，同月，開始另一個Blog，將或會引起不安的反省在另一處地方留下。
11. 看了Karen日見成熟的反省，有感而發的也來「論安逸」。
12. 七一周末，我選擇帶女兒去了Canada Day慶祝（Instead of 香港回歸十週年）。事後，有感這是一種有意識的身份宣示行動。
13. Jocelyn開始返學。
14. 作迦南團契的retreat講員。這次機會讓我對自己日後所要傳的信息有了很清楚的領受。
15. 讀侵華老兵金子安次的傳記，帶來了很久不能平復的震撼。
16. 估不到引文「失去了解的落差」，成為目前為止，引起最多迴響的post。就連原作者張小鳴也來湊熱鬧！
17. 寫了blog內第一篇Politics類的post，是關於莊德利在「三十天內的政治自殺」。
18. 在眾聖日，寫下了一直沒有機會寫下對楊牧谷牧師的追憶。真的，對他，我未敢忘懷。
19. 從女兒的一句「媽咪呢？」，我體會到思念，從來就不容易。
20. 延續「不是一個人的」，再寫了「天才•恩賜•奮進」，算是我對「老油條信徒」的解讀和抗議。

2006 Highlights
2005 Highlights

Jocelyn says:

Hey boys and girls! Guess what? Buffalo is not just an animal, but it is a place where you can see lots of fishes, sea lions, Christmas lights, magic show and do a lot of shopping!

And the best part is…. I got to sleep with Auntie May and my cousin Erica at the hotel!

View Photos | Slide Show

在Buffalo的酒店電視中，得知貝羅齊爾遇刺身亡的消息。頓時間，這邊小朋友的快樂笑聲，與那邊小市民的絕望哭號，形成生與死、天堂與地獄的強烈對比。

真的，請你為巴基斯坦的政局與人民禱告。

[links: vineat, karen]

今年15.4lb 的燒牛肉（Prime Rib Roast）煮法：

1. 前一日將連七條肋骨的燒牛肉解凍，用海鹽和黑胡椒塗勻全身，再放回雪櫃（not freezer）醃過夜。
2. 燒牛肉前將肉取出，放於室溫兩小時以上。將可入焗爐的溫度計插進肉的中央。
3. Preheat焗爐至450F。
4. 用大錫盤將牛肉放進焗爐，待15分鐘後，轉至325F。
5. 由第一個30分鐘起，每30分鐘將從牛肉出來的油／汁塗回牛肉上。
6. 焗三小時半左右，以溫度計顯示肉的中央溫度為140F為止。
7. 從焗爐取出燒牛肉，用錫紙包著牛肉，等20-25分鐘以上。

兩種醬汁：

1. Blue Cheese汁： 1 1/2杯的Wipping Cream和兩cloves的蒜頭切碎，全放進猛火的煲內。待滾後轉細火，再煮10分鐘（時不時攪動，免燒焦） 。待熄火後，將3/4杯的碎Blue Cheese放進，攪勻。用時再以細火加熱。
2. 牛肉汁：燒牛肉完成後，用大錫盤底的牛肉汁，去油，再加入罐頭或自製的牛肉湯（Beef Broth），煮滾後即成。

View Photos | Slide Show

Jocelyn says:

I wish everyone a Merry Christmas. I certainly have a great time so far! Wait until Auntie Tammy, Uncle Joannes arrive!

Here are some photos taken at Gung-Gung’s birthday, as well as dinner at Mah-Mah & Yeh-Yeh’s place.

And “Auntie” Eunice, it’s nice for you to drop by!

View Photos | Slide Show

作為信徒，你認為：

1. 不看關於自己信仰的書好？ 還是
2. 看，但不問這本書的內容是否正確好？

我絕對不是玩文字遊戲。我是認真的。身為傳道，我眼見很多信徒：

1. 根本不看關於自己信仰的書
2. 看，但他們看的內容（容我粗俗的說），含有很多垃圾成分。作者是基於聯想、沒有證據的假設，多於建基於踏實的研究之上。

我不喜歡做甚麼「收書」、「禁書」行動，因為在這個資訊爆炸的年代是「收」不了、「禁」不了的。可是，我更留意，很多信徒的腦子裡是滿了很多很多的「沙石」成份，既影響自己，又影響別人…

所以，我真的想對弟兄姊妹說：有時，看一本壞的屬靈書（＝內容不盡不實關於信仰的書），真的會比不看屬靈書還不好。

如果你是我，作為傳道，你認為可以做甚麼？書藉推介？

那先問問自己，你會聽嗎？

各位高人，請指點迷津…

Last year, I shared with you my all-time favorite Christmas hymn: Let All Mortal Flesh Keep Silence.

This year, I thought I would point you to another hymn, a hymn which I think captures equally well the longing spirit of liberation and salvation of the first Christmas.

O come, O come, Emmanuel

O come, O come, Emmanuel
And ransom captive Israel
That mourns in lonely exile here
Until the Son of God appear
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel.

O come, O come, Thou Lord of might,
Who to Thy tribes, on Sinai’s height,
In ancient times did’st give the Law,
In cloud, and majesty and awe.
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel.

O come, Thou Rod of Jesse, free
Thine own from Satan’s tyranny
From depths of Hell Thy people save
And give them victory o’er the grave
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel.

O come, Thou Day-Spring, come and cheer
Our spirits by Thine advent here
Disperse the gloomy clouds of night
And death’s dark shadows put to flight.
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel.

O come, Thou Key of David, come,
And open wide our heavenly home;
Make safe the way that leads on high,
And close the path to misery.
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel.

終於將腦裡面團團轉個多月的思想寫下，用了一天的時間，完成了今年的教會annual report。三千六百多字，比去年長了丁點。

現交高人翻譯英文，各位，二月中拭目以待吧！