becoming

Copyright edmund

the trail of a family becoming

Mar 31, 20070

Racism. Stop It!

當你留意這些短片的時候，不要忘記製作的只有12-18歲。

也煩請不要問我12-18歲的時候在做甚麼，必要的話，可問問自己。

——————————————————- 


About the Racism. Stop It! National Video Competition

Lights! Camera! ACTION!

Are you between 12 and 18 years old? Do you have something to say about eliminating racism in your community? Now is the time to stand up and speak out by participating in the Racism. Stop It! National Video Competition, part of Canada's March 21 campaign against racial discrimination.

And the winner is…

Ten videos will be chosen as winners, based on the quality, originality and effectivness of the Racism. Stop It! message. The winning videos will be broadcast on national television, reaching millions of Canadians. Other prizes include an all expenses-paid trip to Canada's Capital Region and awesome gear from Panasonic Canada…but you have to participate for a chance to win!

Get Involved!

Your ideas matter. Your voice should be heard. This is your chance to tell Canada your thoughts on eliminating racial discrimination – get involved now!

[HT: Markham Economist & Sun]

Mar 31, 20070

弟兄荒

是否過份簡化，還是真的如此容易？ 

你以為怎樣？ 

五大法幫助教會得勝「弟兄荒」的窘況

不少華人教會都被「陰勝陽衰」的問題所困擾，教會往往是女多男少，男士又不願到教會，於是如何讓教會更多弟兄被興起漸成為眾教會的熱點話題。日前在弟兄事工卓有成效的劉彤牧師，提出五個絕招來幫助教會得勝「弟兄荒」的窘況。
劉彤牧師是三藩市灣區矽谷生命河靈糧堂的主任牧師，在教會推動弟兄事工多年並結果累累。他表示，教會要特別關注弟兄事工，因為只有更多弟兄被建立、興起，教會才能真正發展起來。

要讓弟兄在教會有歸屬感及挑旺服事的熱情，就應先引導他們更好的去認識自己。劉牧師說，首先要認清自己的優點與缺點，發其所長、避其所短是最明智的處事之道。但有時優點和缺點不是絕對的，不同環境下兩者甚至可相互轉化。

比如有人被指責處事「優柔寡斷」，此類人當然不適合在決策領導部門工作，但作為參謀在籌畫部門可能是非常好的人選，因為那些地方需要很多「深思熟慮」的人。所以，弟兄在生活、職場或者服事等不同環境要懂得發現並發揮自己的特長。

第二，要明白你所喜愛與厭惡的事情。針對很多弟兄在教會感到無事可作，找不到自己的位置的困境，劉牧師引導他們，「想想看你對哪些事情有熱心？那些很有可 能是神所給予你的託付－－事奉的位置。再回憶一下，什麼事情最讓你深惡痛絕？這極有可能是神給你改變它們的使命。」他說，我們的愛憎之心在主的引導下都可 成為日後事奉的方向和動力，善用這些情感對服事大有裨益。

再次，懂得自己擁有什麼。很多弟兄常因自己沒有本事而垂頭上喪氣，但是積極的人生觀是要關注我已擁有的東西，若整日被自己的缺乏弄得愁眉苦臉，那麼他的人生必定一籌莫展。事實上神已給我們很多禮物，我們要抓住這些過積極的人生且要懂得感謝。

接著，是要培養良好的生活習慣。查看自己走過的道路，發現很多事情是自己本可做好但卻沒有做好，很多弟兄是遇事「越忙越亂，越亂越忙。」因此，培養自己良 好的生活習慣至關重要。他推薦晚上睡覺前，把明天重要的事情在頭腦裏過一遍，再向神禱告，祈求讓他主導你明天的一切。「千萬不要小看這點」劉牧師說，這就 是我把母會1,800多會眾、世界58間靈糧分堂管理得非常得心應手、運籌帷幄的秘訣。

最後，弟兄要有夢想，成為做夢的人。劉牧師說，教會要復興就應先明確異象，信徒被建立就要先有夢想。因為，動力源於目標，而目標出自夢想，沒有夢想就沒有 動力。當你對家庭、職場、服事乃至神的國度有自己美好的夢想時，那麼靠著禱告，神必定會圓你夢想成真。所以，所有的弟兄都應成為有夢想的人。

[link] 

Mar 29, 20070

窮傳道，有獎中？

還是不很相信我也竟然有獎中！

話說一向有讀James Spinti 的Idle musings of a bookseller。他是Eisenbrauns（專買古代近東文化和聖經研究的書商）的Marketing Director。早前他說Eisenbrauns會送書，連郵費也貼埋！於是我留心Eisenbrauns本身的RSS。誰知昨天真的出現送書的通知：只要是首30名email給他的人，就會記上新書一本，包郵費！

總覺得不做就對不住自己的我，當然馬上彈上電郵一封。

誰知今天早上竟收到回覆說我中了獎！（是否橋段「警訊」得很？）

為了心安，回上郵寄地址外，還多口問句是不是「愚人節」的前戲？我還要求對方告訴我他們寄出甚麼書給我。

及後又真的有回覆：

Edmund,

Not an April Fool's joke. Here's a link to the book I am sending you:

https://www.eisenbrauns.com/ECOM/_21T12A3T6.HTM

James

________________________________
James Spinti
Marketing Director, Book Sales Division
Eisenbrauns, Good books for more than 30 years
Specializing in Ancient Near Eastern and Biblical Studies
jspinti at eisenbrauns dot com
Web: http://www.eisenbrauns.com
Phone: 574-269-2011 ext 226
Fax: 574-269-6788
 

—–Original Message—–
From: Edmund Ho
Sent: Thursday, March 29, 2007 4:30 PM
To: James Spinti
Subject: RE: free book offer

Can you tell me which book I will receive?

(this is not an pre-April Fool's joke right?)

Edmund.


電郵中所說的是Damon W.K. So（蘇偉軍）的新書，這是作者簡介：

Damon W.K. So serves as an adviser of the Oxford Chinese Christian Church having studied at London Bible College and the University of Oxford.

這是簡介：

This book explores the trinitarian dynamics in the context of Jesus' revelation of his Father in his earthly ministry with references to key passages in Matthew?s Gospel. It develops from the exegeses of these passages a non-linear concept of revelation which links Jesus' communion with his Father to his revelatory words and actions through a nuanced understanding of the Holy Spirit, with references to K. Barth, G.W.H. Lampe, J.D.G. Dunn and E. Irving.

玩到這裡，我想，就算是「愚人節」的整蠱也真的有誠意吧！

好， 就看看這位窮傳道是否真的有獎中？！

Mar 28, 20070

不是一個人的。

我想分享一個情況，但我希望各位不要以為我是針對自身的處境。

這其實是我想說很久的情況了，我想說：

我們事奉不是一個人的事，而是真的相互牽連；這甚至是對事奉的感受來說也是真的。

讓我拿作聚會司琴做一個例子。

舉例說：你是某教會聚會的司琴。假若作領詩的連他／她要選甚麼詩唱也要開始聚會時才告訴你，那你以為你的感受是甚麼？呀，或者你不懂彈琴；那不要緊，不如幻想你是新聞報導員。假若每天每次作新聞報導的之前，你手上都永遠不會拿到新聞稿—我的意思不是說那些突發的新聞—是所有的新聞也要你在沒有準備的情況下，在現場直播的攝影機面前，你要作第一次，亦是唯一一次的朗讀；而且，還是要求你盡可能不會有甚麼錯誤，那你的感覺會是怎樣？

那你應該明白，做教會聚會司琴的壓力。

其實我只是想以司琴作一個例子，說明事奉的相互關係。

讓我繼續用司琴說明：

有人會說：「啊，但是你琴技高超嘛，不用預備也可以彈得很好！」

好，就算那個司琴真是奇人，那又甚麼關係？懂音樂就好像懂一種語言一樣，舉例說，你懂西班牙語，那是否等於我給你任何一本西班牙文小說，要求你立刻上台朗誦，你也沒有問題？不是的。你必定會同意，懂西班牙語，不等於懂演講；懂西班牙語，不一定可以不用預備就能藉朗誦你首次給我的西班牙文小說，而仍然可以帶領聽眾，不只聽到書裡寫的內容，而是能夠親歷其境…

不論那位奇人的琴技如何高超，可以肯定的是有預備總比沒有好。

再回到作司琴的例子：

你作領詩的，若不能預先給司琴你所準備唱的歌，有沒有想過他／她可以怎樣？就是只可以盡可能彈他可以彈到的。不錯，對你來說，可能已經很好了。但對那位司琴呢？有沒有想過他因此而要承受的壓力？有沒有想過他並不如你所感覺的「很好」？有沒有想過他因為當場要面對一首他從來沒有唱過的歌，彈不出來（或彈錯）的那種尷尬、羞愧和自責的感覺是多難受？

但你還是要顯明自己有理：「哎，我們根本沒有要求這樣完美！」

你不要求完美是你的問題，你就是沒有權要求別人不必獻上他們的最好給神！但你明白，當你明明深知自己若可以有一兩天練習，就已經可以很不同，但事情卻永不會這樣，因為別人沒有做好自己的本份，所以你就算想也沒有可能獻上叫自己滿意、無愧與神的事奉，那時你的感受是怎樣？

我給你一本聖經，你懂閱讀、也不是啞巴罷，為甚麼你不可以立刻給我們講一篇道？

你明白這是相同的荒謬嗎？

你不做好自己的，很多時候，別人就算多想做好他們的，也因為你的不能，而令至他們不能。這樣公平嗎？合理嗎？

現在讓我再回來司琴這個例子：

要是音樂奇才也是如此，可有想過我們這班平平凡凡的司琴們的壓力？

現在你明白，為甚麼在教會事奉的人會越來越少。

因為我們正要求「只有天才」先可以事奉！要面對這樣的不合理／可能的要求，就算我對彈琴略懂一二，難道我敢承擔嗎？途中還有「可以錯」的空間嗎？

你明白你的馬虎，你的last minute，如何影響別人的事奉嗎？

如此，你覺得他們的事奉感受會是怎樣？快樂嗎？還是挫敗、失望、無地自容居多？

我們事奉不是一個人的事，而是真的相互牽連；這甚至是對事奉的感受來說也是真的。

司琴只是一個例子。所有事奉也需要配答的，就算是主日學中，你的「一言堂」式教導；你不做好的準備，你的學員可以不打磕睡、發夢嗎？What if他們的新年立願正是「做個好的主日學員」？

明白嗎？

不是一個人的。

Mar 26, 20072

值得

終於完了加拉太書的主日學，實在有鬆一口氣的感覺。坦白的說，每個星期的準備，並不少於主日崇拜講道的預備。肯好還是我熟悉的「新約書信」的世界，所以至少預備時仍然可以說是「得心應手」。

最開心的是見到很多弟兄姊妹真的認真交上他們的經文反省。坦白說，我是的確有要求，但卻預了反應冷淡。見到他們真的認真地寫，只感到，你尊重自己作為老師而做足功夫，你的學生也會尊重他們自己而做足作為學生的要求。各位，值得一讚！

另外，講完主日《耶利米哀歌》1.1-11的講道，又是鬆了另外一口氣。其實不只是你，對我來說，《耶利米哀歌》也是一個陌生的世界。但我是真的有負擔要以它作為今年講道的系列主題：一是因為講授加拉太書的時候實在有感各人對舊約世界的陌生（尤其是保羅提出的所謂「十架後」的詮釋向度）；二是因為教會裡面實在有很多很多個人和群體的傷痕，正阻礙著任何更新的努力；三是我實在不能肯定往後的日子當事奉範圍越來越闊和複雜，我還有沒有可能花上這麼多的時間，這樣預備講章—這是我「不講會後悔」的無形恐懼作祟。

照現在我的分段來看， 這系列講道應該最少還有七至八堂左右。

聽罷，各位覺得怎樣？ 

So what's next?除了要開始預備四月尾巴西之行，或者下一主日會有一些驚喜給大家（Shhh……..），看看怎樣罷，哈哈！ 

————————————-

戴回做父親的帽子，今晚親著Cc和Bb可以一起的時候，買了一部三輪車給Jocelyn做她的生日禮物。看見她盯著我裝嵌，眼也不眨的心急樣子，和之後「試車」的滿足；

再加上走到爸爸的面前「錫錫」…

幾辛苦，也都值得。

 

Mar 26, 20072

釋我傷痕（I）：當世界都要塌下來的時候

釋我傷痕（I）：當世界都要塌下來的時候

耶利米哀歌1:1-11

    當處於苦境而舊世界完全崩潰的人，他的日子應該怎樣過？在生命平順的時候，我們高唱讚頌，我們滿有信心；在漫過驚濤懈浪之後，我們往往在再找緊神和自己而拼發出感恩之情。但在世界都似要塌下的時候呢？我可以怎樣？我的日子應該怎樣過？是我要麻木的仍然高唱讚頌？還是亞Q地強裝感恩？我的淚水可以流出來嗎？可以嗎？

    當我們不能面對傷痛、失敗和我們的過去，我們就無法面對未來。如此我們怎可以說甚麼「生命更新」，甚麼「遵主意行」？是這個原因我定意要同弟兄姊妹一起重讀《耶利米哀歌》。可能對很多弟兄姊妹來說，上一次接觸《耶利米哀歌》的五章經文已經是很久之前的事。又或者，你從未讀過這卷書。但我總相信你生命中不可能沒有傷痕。是的，有些是我們自找的、有些是其他的人與事加在你身上的烙印。不要緊，我們就是滿身傷痕的人。

    來吧，讓我們重回這個失落了的哀歌世界。

    講道錄音：

    Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

      —————-

      後記：

      講道回家的晚上，偶然讀到雁子的耶路撒冷的哭聲，或者可以幫助你更能進入哀歌的頹垣世界：

      耶路撒冷的哭聲
      雁子

      我在書堆中
      尋找聖殿當年坍塌時的聲音
      試圖找到幾塊
      輝煌的磚瓦，以考証
      耶路撒冷的哭聲
      為什麼一直延續至今

      主前930年
      大衛和另一個女人的兒子
      所羅門
      在神賜的土地上
      修起了第一座聖殿
      這個古老的遊牧民族
      終於有了一扇通往耶和華的門
      遊離的心
      終於有了牽掛的去所

      巴比倫人高舉著權杖
      以家長的姿態
      向手無寸鐵的以色列人施威
      他們說
      在太陽神統治的土地上
      怎能允許耶和華的名站立

      聖殿被夷為平地
      神的子民在踩踏中掙紮
      父親們只能在監獄裡
      用淚水書寫巴比倫之囚的故事
      因為他們有權柄和武器
      因為他們是豺狼
      便可以對羊群大聲呵斥：
      你們的上帝在哪裡
      為什麼不來保護你們

      哭泣的以色列
      將廢墟上的塵埃拾起
      小心地揣進
      離心最近的口袋
      在信念的支撐下
      想象起另一座
      聖殿
      巴比倫的繩索
      只能將以色列的魂
      捆綁得更加緊密

      沒有聖殿就沒有家園
      這個被四處驅趕的民族
      這個被統治被奴役被反復侵略的民族
      不經意中
      將神的足跡踏遍全地
      在曠野中執著地歸類
      始終沒有從面頰上
      抹去以色列的額紋
      那充滿了智慧和喜樂的
      記號
      因為耶和華應許的聖殿
      始終在心頭光照
      借著這光
      父親們在羊皮上
      寫完了《希伯來聖經》
      以契約的形式
      擺在了人類的案頭

      據說羅馬人終於批準
      給耶和華頒發綠卡
      以色列又有了自己土地上的聖殿
      我在書堆裡繼續尋找
      耶穌曾經清理過的地方
      我看見
      耶穌坐那個台階上
      默想父的意思

      羅馬人最終還是拆毀了它
      因為他們不允許神的旨意高於愷撒
      因為他們看見神的名總是在瞬間
      被高舉天跡
      光照萬邦
      因為他們聽見從聖殿裡面
      傳出的歌聲竟是如此的有能量
      因為他們看見這歌聲是怎樣的
      凝聚了信徒
      顛覆了罪惡
      束縛了靈魂
      征服了民心

      但是他們怎麼也想不到
      他們拆毀的
      竟是他們自己居住的聖殿
      是他們自己浴血樹起的名
      是他們苦心經營起的人造烏托邦
      是的
      這個堅固的廟宇
      只能由他們自己親手拆毀

      地上的聖殿垮掉了
      心靈的聖殿立起了
      耶路撒冷的那面哭牆
      已經承載不下全世界的哭聲
      拆毀吧
      任憑你一個又一個地拆毀
      卻看見廢墟上立起更多的人群
      任憑你一個又一個地囚禁
      卻看見監獄的門口遍滿了注視
      無論你是愷撒或是大希律王
      都無法征服耶路撒冷的子民
      無論你是埃及，是巴比倫，是希臘，是羅馬
      都無法把以色列民族從宇宙版圖上抹掉

      這是神揀選的孩子們
      注定要在神的天國安家
      這是與約翰彼得保羅同行的使徒
      注定要把神的名傳遍地極
      這是一群已經將自己活祭了的羔羊
      怎麼還會畏懼高舉屠刀的劊子手
      這是從五月花上走下的一批人
      注定要讓聖殿在神的土地上立起

      哭泣吧耶路撒冷
      紅海岸邊的風
      已經將這哭聲吹向五洲
      哭泣吧耶路撒冷
      尼羅河的水將化作眼淚奔向四海

      看啊
      就在哭聲驟然停止的地方
      一座金碧輝煌的聖殿
      從天而降

      Mar 26, 20070

      Gal 6.11-18

      Mar 25 2007 課堂錄音:

      Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

      筆記:

      1. 加拉太書6.11-18筆記(pdf)
      2. 加拉太書6.11-18經文(pdf)

        延伸閱讀:

        1. 董俊蘭，”為什麼保羅反對加拉太教會的信徒接受割禮？” 神學與教會 第廿七卷第一期 (2002年1月). 9-17.

        ~全卷完~

        Mar 22, 20070

        Just some things to share

        I am very happy last week that I was able to spent some time on a Sat with Cc and Jocelyn — we didn't went any where particular; just being together. Sometimes I feel that Jocelyn must be very confused about her mom and dad, as she always sees her dad in the morning (but not mom); and she will always see her mom at night (but not dad). Seldom is there a chance (except on Sunday at church) that she sees both her parents together.

        Another thing I want to say is a big "thank you" to May and Raymond willing to take care of J from time and time on a weekend when I am busy at church and Cc needs take care of some other tasks.

        Starting April, Cc will be teaching Sunday School again. I am very proud of her genuine heart to serve, even though she can have all the excuses anyone can think of for not doing so. Sometimes, I am really disappointed when something happened to us (be it illness, happenings in life, career issues, family issues, etc, etc….) and the "instant" response from us Christians is to give up Sunday worship, fellowship time and/or serving roles in order to "save time". I am not trying to offend people, but I deeply saddened by the fact that people do not treasure the opportunities to experience God's grace despite of their busy schedule or troubles; rather, the first thing we do is to give Him up, or give up the group of Christians whom we is called by God to be in.

        I feel sad because by doing so, so much blessings and so much good experiences have been lost — all because we try to take everything in our own hands and to "fix it" ourselves.

        As some of you might know, I have been sick for almost 3 weeks non-stop. It affects my sleep and of course for Cc's since I am coughing all night. But I am equally thankful (despite of the sickness) that He has given me enough strength to complete what I have to do each week — no more (that I will take pride on myself), and no less (that I will feel shameful).

        I am preaching this Sunday and my Sunday school on Galatians will conclude as well. I hope that you can pray for me.

        Verse of the Day

          Do nothing from rivalry or conceit, but in humility count others more significant than yourselves. (Philippians 2:3, ESV)

        Worship

        You become like what you worship. You reflect the one you worship.

        Friends & Relatives

        Those who keep on blogging

        Blogger Friends

        Friends I know through blogging

        Biblical

        Those who help me understand what He said

        Theological

        What we think He is saying

        Christian

        How then shall we live?

        Cultural

        What the world is saying

        Musical

        What the world is expressing

        Tech

        We depend so much on technology, yet we hardly care to know anything about it.