becoming

the trail of a family becoming

是憐恤,非祭祀

是憐恤,非祭祀

馬太福音9:9-13

不要告訴我,你聽過其他人有甚麼的好見證,最好用來說明耶穌的教導;亦不需要告訴我,我們教會有多少人真的出「去」了,使人作門徒;又或者你認識邊個邊個,正做著耶穌在這裡希望我們做的…

耶穌不需要你去告訴祂,其他人有多好。這早上,耶穌只是要問你,「我喜愛憐恤,不喜愛祭祀」對你是甚麼意思?你不用幫你旁邊的那位想,對他/她是甚麼意思。耶穌問的是你!

知不知道,今天我們並不是站在耶穌那邊,聽祂教訓別人,而自覺津津樂道。那個連自己有病,需要醫生卻懵然不知的是誰?耶穌說的,

就是你、就是我。

講道錄音:

[audio:sermons/matthew/Matt_9_9-13.mp3]

———————
延伸閱讀:

  1. 講道中的故事,發生在Tony Campolo身上,原文在這裡。故事的女主角是Agnes,「亞潔」是我譯的,因為Agnes的意思就是「純潔、聖潔」。

有人問我,故事的結尾,亞潔怎樣?這我也不知道。但我想說的是:若你只專注在故事的劇情,你仍然missing my point。故事,只是工具:我是透過顛覆聽眾和那故事的關係,說明今天,耶穌不需要聽眾,祂需要的是同工。

這正是「我喜愛憐恤,不喜愛祭祀」的意思。