becoming

Nijay Gupta’s very positive review of Greg Beale’s new book We Become What We Worship: A Biblical Theology of Idolatry (IVP, 2008).

取自那天的日記：

Feb 24 2009

剛從按立禮回來。為那眾多我不認識，卻又為我擺上這一切的弟兄姊妹，並那些出席的好友感謝神。我是誰？神你這般顧念我，讓這麼多人的愛來環繞我一家呢？

過去幾天，我總是這樣想：這是神給我們一些人的第二個機會。第一次，我們沒有做好，我們坐著等著，我們單顧自己的事，到了不可收拾的時候，我們只有選擇離開。這是我們必須承認的罪惡：當錯誤來到之前，我們早已選擇退後，或是以為事不關己…

這壓根兒就是我們不該有的第二次機會。現在的，只可能是祂的恩典。而今次，我們不能再這樣，不能再走那熟悉、卻又注定滅亡之路。

A church without conversion is a dying church。或者，我可以抄這個教會、那個教會的成功秘笈，但最後的，還是我所牧養的教會，當中的人是否活像耶穌？而我，又是否活像耶穌？

這才是我最後要按著交帳的真正問題。

不要害怕

馬太福音 14:22-33

弟兄姊妹，起來罷！我們還有甚麼原因呢？彼得能行在水面不是因為他對自己的認識、自己有多少不濟。彼得也能行在水面是因為他對他所信的耶穌有認識，而付諸行動。不錯，我們確會失腳，但神必定會伸手將我們拉上來。要拉多少次呢？一日我們仍然信靠神的話，一日祂仍然會把我們拉上來。難道這是彼得的第一次嗎？ 難道這是彼得的最後一次嗎？

講道錄音：

[audio:sermons/matthew/Matt_14_22-33.mp3]

後記：

1. 鎗手的故事是網上流傳，故事的後半則是我於2005年時加上的。

灰燼、十字、靜默。

一場對身、心、靈的顛覆，

開始了。

Yes, we arrived safely. Thanks everyone for your prayers — especially for Jocelyn.

My ordination as Deacon will take place tonight (Tues, Feb 24) at 8pm. The place is Richmond Emmanuel Church (7451 Elmbridge Way, Richmond, BC). If you are available, please come and give thanks to the Lord together with me and my family.

Alan, I will see Anson tonight, see if the 3 of us can sit down and have a chat later this week.

My family and I will head for Vancouver for a week. Other than taking a short time off (time-out?), Cc and I will have a short and private retreat with the retried Anglican Archbishop of South-East Asia, Archbishop Yong Ping Chung and his wife Julia.

On Tuesday night, I will then be ordained as deacon under AMiA (Anglican Mission in Americas). This is a crucial step for me to serve as pastor-in-charge of the new church-planting project in Toronto, Toronto Emmanuel Church, starting March 2009.

We are so grateful for God’s providence in the past few years in MGC. Please keep me and my family in your prayers as we step out, and get into this whole church-planting business! We believe that it will be a humbling, challenging and exciting step forward for us all at the same time!

Emmanuel – God with us!

刊於2008年MGC教會年報。（謝謝Stephen幫我翻譯成英文）

• 當生命之餅被擘開 (pdf)
• When the Bread of Life is Broken (pdf)

—————————

當生命之餅被擘開

何尚允

每次，當我望著手中擘開的餅，我都會有說不出的感受。

向後望．記念
在擘餅時，我們通常都是想著：十字架上，神的大愛。

然而，我總會嘗試望得再遠一些。十字架，並不是神的一個突然其來之想法：在十字架的背後，是一個絕不放棄的神。這個故事，不是從十字架開始；而是從亞當開始，從亞伯拉罕開始。這是一個關於神，何等地渴望祂所造的，能享受與祂同在的喜樂故事。不論祂所造的怎樣對待這位造物主，神就是要用盡一切的方法，將我們挽回。

透過一個人（亞伯拉罕）、

透過這人所出的一族（以色列）、

透過這族中的一人（耶穌）、

透過這人的身體（教會），

神展開了祂的拯救計劃。

這一切，源自一個愛我們的神；一個甘願負上一切代價來兌現祂承諾的神。

而我們，則是這個愛和守信的神，祂在地上的身體。

每次，當望著手中擘開的餅，我總會提醒自己：我是永遠連於我主耶穌那裡，成為祂的手、腳、眼、耳、口…

讓祂的愛能被感受到、讓祂對世人永不捨棄的承諾能被人認識；作為祂的手、腳、眼、耳、口或是甚麼的我，有一定的角式。

你，也有一定的角式。

向上望．新出埃及
耶穌擘餅的那夜，是逾越節的前夕。

頭一次的出埃及，摩西吩咐以色列人要吃羊羔的肉，並與無酵餅和苦菜同吃。然而那一個晚

上，當耶穌和門徒相聚、記念這日子，餅和酒都齊備了，幾本福音書卻同樣地對所要吃的羊

羔絕口不提。

逾越節的羊羔在哪裡？

望見耶穌，施洗約翰就曾經說過：「看哪，神的羔羊，除去世人罪孽的！」

耶穌，就是那逾越節的羊羔。

新一輪的出埃及，開始了。

我們從舊有的生活方式中被釋放出來、

我們從這世界，你爭我奪的遊戲規則中被釋放出來、

我們從過去的失敗和不能自拔的罪惡中被釋放出來。

天上地下，再沒有別的名字，我們需要順從，唯有那個永遠代表拯救的名字。

就是那「神的羔羊，除去世人罪孽的」。

擘餅的時候，我常常提醒自己：頭，或會因著表示謙卑而垂下，但我的眼睛，

卻永遠需要向上望。

因為我只有一位需要效忠的主，沒有其他 —— 我候命於祂、遵命於祂。

向內望．依靠
拿著手中擘開的餅，我省察。

人其中一樣最大的悲哀，莫過於不再看見自己的錯，或是自己會錯。不再向神認罪的信徒，和聲稱不會再犯罪的人一樣是在自欺欺人。手中拿著的餅和杯，常提醒我，每天都需要神的賜予。我相信，若問任何一位信徒，他都能告訴你依靠神的重要，我們都需要從神而來的幫助。

但神的幫助不同於佣人的協助：後者只為解決你當下的問題，他的存在是供你駛喚；而前者卻是要你從中認識祂，並持續的依靠祂。

這塊餅、這個杯，是祂賜予我的。

恆常的擘餅，表示我對祂的依靠，也是恆常的。

沒有了，我會覺得空洞嗎？饑渴嗎？

主，我需要袮。若我忘記依靠袮，這將會是我人生中最大的悲哀。

耶穌說：「我就是生命的糧。到我這裡來的，必定不餓；信我的，永遠不渴。」

我信，也需要持續的相信下去。

向旁望．一體
在我手上拿著的，是一片「被擘開」的餅。

哥林多的教會四分五裂，紛爭、分歧常常出現。保羅提醒他們：「我們雖多，仍是一個餅，一個身體，因為我們都是分受這一個餅。」

每次聽到這句話，就好像心裡被人打了一口釘一樣的痛：憎恨、仇怨，再一次將這個身體，擘開了。

耶穌的身體被擘開，以至我們可以被連合起來。

又是另一個「奇妙的轉換」。

耶穌的身體已經為我們被擘開，以至四分五裂的我們可以被連合起來。

一個身體。

拿著這個被擘開的餅，我省察著自己與別人的關係。

並為自己作為一個「使人和睦」的使者，重新立志。

向前望．至祂再來
十字架並不是句號，而是開引號。是開始，不是終結。我和一同領受這餅和杯的弟兄姊妹，被召繼續以說話、以生活，去宣揚我們主的捨身，直至祂再回來的那日。

然而因這盼望而生的信心卻不會令我們平靜，反而是不平靜；不會令我們啞忍，反而是不妥協。它沒有令不靜的心靜下來，反而它就是人的不靜之心。因為在基督裡有盼望的人不會接受現實就是如此，反而開始承受苦難，並與這個世界所謂的「現實」對抗。

若是這樣，我就絕不是在「等」祂再來。信主後的人生，從來都不應是光坐著等被接到天堂。「教會是世上惟一的，為了其非會員之好處而存在的團體」。忘記了自己這個最根本的身份，作為信徒的我們，就會被其他事情所分心。我們會為最雞毛蒜皮的小事，耗盡了最大的精力、愛心，和包容。祂的救贖故事，卻始終未被傳開。

而每當我望見手上拿著的餅和杯時，我總是堅持自己以微微的笑臉，以喜樂（不是罪疚）的心，和歷世歷代跟隨祂腳蹤的眾聖徒，同聲說：

「主耶穌啊，我願袮來！」

On the eve of Valentine’s day, I am off to the RVL conference in Hamilton with Cc!!

(and Jessica, Hilda & Evelyn as well….)

Jenny & Vincent — don’t worry, I’ve got a feeling we will be going to many conferences together in the future!