Nov 6, 20070
Wrong News is Bad News
有時，真是no news is good news。
起碼，是much better than wrong news。
我寧願我的包裹不知所蹤，總好過你告訴我「已經送到我手中」！
Especially我手上乜都無。
看這樣的Tracking Status你會有乜反應？乜嘢叫做”Item successfully delivered to Receiver”？除了解作「包裹成功地送到收件人」還有甚麼合理可能？
原來唔係，這是說包裹成功地送到收件者附近的郵局，等各下pick-up。
我今日先知，等pick-up同deliverd同義。利害！
另外，原來”Item out for delivery”係指正在送（deliver）去另一間郵局。嘩，高呀！
這樣的Status report，你話係咪無好過有？
我可以明白這是郵局內部不同stage的IDs，但當你推出來給顧客使用，是否應該有些re-phrase 可以做？
不知所謂。