becoming

the trail of a family becoming

Feb 13, 20132

Repent and Render

Remember you are dust and to dust you shall return.
Repent and render yourself to Christ.

你要記住，你本是塵土，仍要歸於塵土。
當遠離罪，效忠基督。

或者，有多少人知道，1549, 1552, 1559, 1662年的《公禱書》，也就是說最早的《公禱書》，從沒有「塗灰禮」一項？這不是說中世紀的羅馬教會沒有這個傳統，而是英國以克藍麥（Cranmer）為首的改教運動，刻意惕除這禮儀。背後帶著「真誠悔罪，不靠外在形式」的意義。兩段經課（珥2:12-17, 太6:16-21）的主題正表明這點。

說到底，現代聖公宗行「塗灰禮」是「牛津運動」甚至更後期的「梵二」產物。背後帶著對羅馬天主教會禮儀的嚮往。