becoming

Jim’s post today echoes my earlier posts in regard to the NanKing Massacre in 1937.

Yes, worth pondering indeed!

七十年前的12月13日，是南京歷史上一段最黑暗日子的開始。這一天，侵華日軍佔領中國首都南京並開始了長達六星期的燒、殺、淫、掠，致使我30萬同胞罹難，強姦婦女的事件兩萬餘起，全城建築三分之一被毀，公私財產損失難以計數。慘絕人寰的空前浩劫，不僅給中國人民留下了不能忘卻的災難記憶，也激起了全世界愛好和平人士的義憤和反思。

今天，一片佔地面積111畝、建築面積2.5萬平方米、展陳面積9800平方米、整體設計寓意為‘和平之舟’的嶄新建築群，從南京大屠殺江東門集體屠殺‘萬人坑’遺址上落成。江蘇省暨南京市各界代表和專程前來的中外賓朋在這里隆重集會，舉行沉痛悼念南京大屠殺30萬同胞遇難70週年暨侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀念館擴建工程竣工儀式。700萬南京人民要在‘12.13’這個警報拉響、警鐘長鳴的日子裡，以眼前這座記載侵略暴行和戰爭悲劇、也寄託民族希望和人類理想的歷史紀念館昭告世人：

古都金陵在侵華日軍南京大屠殺期間經受了舉世罕見的深重苦難。七十年來，它所積澱、引發和匯集的歷史教訓和精神蘊涵，遠遠超越了時空的局限。它鐫刻著‘遇難者300000’的觸目驚心和戰爭罪魁禍首的萬劫不復，更凝聚著無數生命的吶喊與控訴、國際友人的聲援與救助、懺悔者的良知與反省，以及來自四面八方的探索與求證……

值此悼念南京大屠殺30萬同胞遇難70週年暨侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀念館新館開館之際，我們向五大洲的兄弟姐妹們發出呼籲：當今世界正在發生前所未有的歷史性變革，求和平、促發展、謀合作是各國人民的共同心願…作為一座飽經戰爭創傷的歷史文化名城，南京人民渴望和平、熱愛和平，我們將以更大的熱忱投入到改革開放與和平發展的實際行動中去，致力於‘和諧社會’的建設；堅決反對任何歪曲歷史、混淆是非的倒行逆施；堅決反對戰爭暴力，反對恐怖主義，反對任何形式的危及平民生命和財產的非正義行為。

為了讓白骨得以入殮，讓冤魂能夠安眠，把屠刀化為警鐘，把逝名刻作史鑒，讓孩童不再恐懼，讓母親不再悲泣，讓戰爭遠離人類，讓和平灑滿人間，一切愛好和平的團體和人士團結起來，為建設一個和平、和諧、和解的新世界而共同奮鬥！

[link]

「金子，你帶孩子出去把風，我幹完輪到你。」

Y 說罷走進屋內。

金子一等兵在門外等待，孩子在面前又叫又鬧，襤褸的衣衫包著身體。不久，屋子傳來女人的哭叫和怒吼。

舊兵從屋子走出來。

「這個婆娘，不識好歹的女人！」

他扯著女人的頭髮把她拉出來，她不斷尖聲大叫反抗。

「金子，一起過來幫忙。」

他把女人拉到二十米外村子的共同水井。金子問；「想怎麼處理？」舊兵道：「把她扔進井去。」

舊兵把女人的胸膛按到井邊，井邊頗高，是圓形用磚頭砌成的圍邊。

「金子，拿著她腳。」

金子一等兵抓著腳，把女人頭下腳上地投進井裡，女人一邊尖叫一邊掉下去，井裡傳來很大的破水之聲。

舊兵點了一根煙。

男孩子大哭，沿著井邊團團亂轉。

「媽—媽！媽—媽！」

孩子想看看井裡，但井邊太高，伸手也攀不上。他跑回家，拿了個小凳子來。

孩子把凳子放在井邊踏上去，嚷道：「媽—媽！」，然後自己也跳進井裡去。

Y 強姦時遇到反抗，本被激得憤怒而興奮，見到這光景，也沉默了下來。

（頁81-82）

……

後來，到了太太不工作也過得了活的時候，兩人有了孩子。

大的是女兒，還有一個小一歲的，也是女兒。

次女五歲的時候。

「她得了感冒，發燒退了一點後給她洗澡，但情況沒有好轉。反正看來很不妥，馬上送去醫院，原來得了肺炎。」

持續三十九度的高熱。一天，下班後去醫院看她。

「她一見我，便滿面笑容。即使發高燒，見到我也很高興，應該是見到父母感到安心吧。那笑容現在也忘不了呀。」

那一晚，不知怎地，他想起曾經把一個母親投進井裡，小男孩追著母親，自己也跳進井去。這回憶在腦中揮之不去。

「我當兵時，在中國到底幹了甚麼呀？那時才如夢初醒。」

（頁165）

《回頭已是百年身》

——–

12月13日，正是南京大屠殺的70週年紀念。試用「非數字」的角度，去說明戰爭的恐怖和人性的扭曲。

Update: Karen 那邊的迴響。