becoming

Thanks for all your prayer support for me and my family during this time. I have safely landed in Toronto today at around noon. After a good long nap, I attended the rehearsal for Margaret and Kevin's wedding ceremony tonight!

I have updated my Brazil journal entry as well. Take a look!

Sept 16 2006

來巴西的第一天。沒有甚麼特別的觀察。唯一是聖約瑟的地方有很多空置或沒有再修補的地盤和舊建築。晚上和教會弟兄姊妹的分享是十分親切，好像認識了很久的老友一樣。我想除了「他鄉遇故之」外，是主內的人才有的特質。正如我分享，十多個鐘頭前我還在多倫多做著要做的事、想著要想的東西。一下子，來了理應是陌生之地、陌生之人，卻一樣的溫暖，仿彿仍然在家一樣，不是主愛的原故，我不知是甚麼。

望著這裡的巴西人，卻有另一番的體會。因為不懂葡語，望著他們，唯一就是禮貌的笑笑。失去語言能力和溝通力的感受原來是這樣難受。可以想象新移民不能表達自己的時候是怎樣。那種無助和無能的感覺，我需要留意和記著。

——————– 

Sept 17 2006

早上除了和其他隊員吃早餐外，上午就關在房內忙著將本來是中文的講章譯成英文。因為幫我翻譯的同工只懂英語和葡語。

和年青人分享可算順利。從其他隊員口中聽到他們的反應很好，感謝神。我發覺他們並不是全部都是教友的兒女。聽說這裡的未信家長也不太反對他們參加教會。這天我們有20多個teens和二十來歲的人（不計兒童）。

午飯到一個教會年青人父母的鋪吃巴西飯。她是幾位將會離開巴西到外地讀書的年青人之一。她分享說到已經禱告了一年，現在是等TOEFL試的結果。合格便會明年出發。

認識一位新信主的弟兄。他是八月才信主的。見他分享直覺他對神的心很真。這裡的教會生活的一整天的。昨晚回來是半夜，現在也11點。但看見他們不捨得離開教會的熱情，卻是叫人很雀躍的！

——————–

Sept 18 2006

在市中心市集走了一回，發覺「角仔鋪」真是成行成市。似乎這裡的人吃角仔像我們吃飯一樣。我們留意很多鋪頭六點已經收鋪，何以教會的兄姊要這麼晚才聚會？這裡的傳道解釋是因為六點後還要打掃和收拾，又要車程回教會，就算回教會吃飯也要八點才可以，九時聚會已經很好。這點我也同意。

晚上回來酒店同這裡的肢體做「伴讀」，大家都分享了經歷神很大的恩典。現在要學習求問神要他們做甚麼。

收電郵聽到John的爸爸離開世界，我想也是息了地上的勞苦。希望TW不會又緊張起來（難為了黃牧師要自己攪掂）。

——————–

Sept 19 2006

神的工作是很奇妙的。本來是我一個人同一對夫婦做「伴讀」，但因時間許可，另一女的隊員能加入，兩個做，比我對他們一對好，分享時也是平衡一些。這就好像主是早知道一樣，往往現在我們才了解祂的安排。

上下午都出去和一些僑胞聊天認識，特別一對台山人，因為兒子獨個在這裡做工，所以毅然放棄家鄉，來到這裡，每天朝八晚十的做角仔鋪。收工，還要做家務。每週開足七天，這樣的生活，比他們在鄉下耕田還辛苦。看見他們，真的很淒涼。主啊！怎可能？

另一樣從探訪得知的情況：當問及當地僑胞人數，大家都說百多二百人，但若問這些人他們認識嗎？他們竟然不都認識！因為他們日常就是留在鋪裡，所以就是這麼少的華人，也沒有時間認識。

收到電郵，知道TW的住院房間比想象中好，我也安心一些。希望他在家休養時也聽聽話話罷！

——————–

Sept 20 2006

一日走了好幾個城市，只覺教會發展實在不易，因為人實在很散，這裡兩三家、那裡四五家，就是所謂新據點也只有幾十華人。資源方面可以是很虛耗的。

今天出隊已有點頭疼，結果持續到夜晚。幸好回來開始課程前吃了隊員的頭疼藥，到做「伴讀」時已經龍精虎猛了。各人今晚都有機會分享自己的軟弱。其實大家也差不多：不夠愛心、暴躁、心急、榮耀自己…好的是我們也分享了自己的立志和計劃，希望神能幫助我們。和他們解釋了「伴讀」的理念和模式，也邀請他們完成自己的課程後開始計劃可以和誰開始下一個「伴讀」，求主帶領他們。

——————–

Sept 21 2006

今天上午在預備講章和星期六的分享（又是突然多加的），做短宣就要有這樣的準備，來之前最好多預備一點。因為在當場，眾人都會不以為然的認為傳道同工可以隨時預備好一些很切合他們需要的信息隨時講、分享、或是用其他的形式帶領。

下午再去探訪鄰近城市的一些僑胞，都是清一色的做「角仔格」。聽說有一家的父親被人尋仇從後腦開槍打死，留下兩個女和有新孕的妻子，這些真是叫人很難過。另外，在巴士站那邊的角仔格，竟然可以開到零晨一兩點，第二朝八點又開，是人做的嗎？

我們問每個人，人人都說「無生意」，但據聞他們有些是開進口車的！你說他們的環境究竟是好是差？我想，這是一種心態：你若是不滿足於現有的，你若是不快樂，這就表現在你對事物的看法。「無生意、環境差」就是自己對環境的不滿意和內心的投訴，卻未必的實況。

這是最後一晚作「伴讀」，講的是錢銀的問題。這實在是比較尷尬的，因為在巴西，很多情況做正貨根本不能生存的。有曾經想攪一些汽車香水入口的，明明別人是在市面上買了，是黑市的；但他怎樣也不能通過政府（不俾黑錢）正式入口！這樣是否很荒謬？我想這是不能用我們在加拿大的情況下判斷的。我只可以說，尊重神的神必尊重他，他們的掙扎，神是知道的。

求主幫助他們往後帶領別人用這課程，亦同樣求主幫助他們夫妻二人能繼續「伴讀」這習慣。

——————–

Sept 22 2006

今天的戲玉當然是晚上與教會核心成員的分享會。之前我們四個隊員用了三個多小時了解各位在這星期的觀察。大致上，我們留意兩方面的事工：第二代和夫婦事工。在晚上和他們分享時，眾人都很認同第二代的發展，和成年人對他們的不了解（反為沒有對自己夫婦的問題有甚麼看法或進一步的意見，是否覺得是死症？或是以為不算嚴重？）。

到這裡，我反覺我們多倫多那邊在很多方面是比不上這所教會。試問，我們有沒有可能有晚上九點開始至十一時半的聚會？論忙碌，我們怎樣說也不可能和這邊的人比，他們明天一早還要開工；要回家，有的還要開45分鐘的車程回家，有的更是帶著自己的兒女來。我們在多倫多，可能嗎？這樣的心志，我們不可以輕看的，要說我們可以教導他們甚麼，我真的愈來愈有一點無地置容之感。

當然，他們有他們的缺點。但想真，他們的缺點豈不也是我們的？我們和他們真的分別這麼大嗎？叫我最難過的，是他們的熱心對比著我們在多倫多的不冷不熱。若我們要「訓練」這班「不夠委身」的弟兄姊妹，我看，在多倫多有很多肢體根本連「不夠委身」也不能稱得上呢！從分享之中，我以為這次短宣還是能幫助到他們的。

但更讓我清楚看見的是，自己的教會更需要被喚醒過來！

——————–

Sept 23 2006

今天隊員出了聖保羅，我就留在聖約瑟預備今晚的查經。他們差不多晚上六點多才會來，因為遇上音樂會大塞車。及後我們一同到教會團契及晚飯。認識了一位新返教會的男弟兄。我想他的生意也做得不錯，至少今晚就可以五點多收鋪回來教會。現在，是家中的男性主動參加教會實在不易見，希望他能好好建立教會生活。

聚會中和他們分享了讀經的方法，希望經文的信息能對他們有一點鼓勵外，他們日後讀經也讀得其法。

——————–

Sept 24 2006

這是在聖約瑟最後的主日。

早上我們和帶領年青人的弟兄一家吃午飯，傾談明年七月兩個教會的年青人合作的可能性。我們分享了不少的想法，希望大家明白先對方的觀點。他或者會在十一月來多倫多，但大家現在都以年尾為限，先了解自己教會的年青人的意見，再一同計劃。

另外2008年二月在巴西嘉年華會時，他們的退修會亦會邀請我們教會的人作講員和幫助。

崇拜的講道總算完成。這次是一位姊妹幫我翻譯葡文，其實同翻譯英文的感覺差不多。但因為你聽不懂，所以有時候你以為翻完了其實還未完。這點日後我們作英—中—葡聚會時要留意。

會後不少肢體問我們幾時再來，大家都有一些依依不捨之感。我說出年應該會在來。說的時候，我是真心希望再來。這班主內肢體實在可愛，我感謝神我並沒有一點抗拒，更感謝神（並明白了為甚麼）我的簽証會是五年的multi-pass。

——————–

Sept 25 2006 (updated)

上下午都沒有特別的工作，反為晚上因有隊員要探訪一家人，所以我們一同去了那埠，而我亦有機會可以和那在八月才信主的一家人做多一點關懷的工作。

言談中提到他有打算轉行，因為他在內地是廚師，所以希望開中國餐館。叫我恩惠的是他雖然初信主，卻提出自己希望搬回教會所在的那埠，那樣就不會失去教會生活，到其他埠的話，可能連教會也不能返。我說他們既然如此的想，就將事情交給主，由祂帶領罷，不要行自己的意思。

我發現原來這裡的人沒有正式註冊結婚是很常見的事。因為人人也覺沒有這需要給政府賺這種錢。本地巴西人甚至認為結婚註冊要三四百元，及後離婚更要幾千元，何苦？我想，婚姻是兩個人對對方的承諾。不錯，註冊要三四百元，但是若看這是對對方的承諾和禮物之一，說：「就是註冊要三四百元，萬一離婚要幾千元」，我也願意和你現在註冊結婚，那不是很美嗎？當然不是所有人都以為自己會離婚所以不註冊，但這種「不註冊」的心態，我想並不是那麼容易改變。

——————– 

Sept 26 2006

我想我最不習慣作短宣工作的部份就是不斷的加插聚會和工作。我真的很不習慣突然要分享、訓勉。我當然明白我們既然來到，就要把握機會。但我很怕這種不斷改變的要求，我不喜歡沒有預備和經過思想就說話。要我求其東說一些西說一些，我真的不能過自己那關，也不覺得那樣會幫助人。我情願別人早告訴我，我再辛苦也會事先準備好（或準備多一點以免不時之需）。但這樣的last minute通知，叫我很為難。我是不可以這樣沒有準備的，而我的預備是需要時間的，至少你比一天時間我，就算我不睡覺，至少我也可以預備好一些。這次短宣經驗，叫我最難適應就是這個。

明天的福音性分享，幸好有隊員仗義幫忙分享。不是的話，我不知怎樣。

——————–  

Sept 27 2006

我現在坐在芝加哥的機場等回多倫多的航班。這次短宣算是結束了。對我來說，若有機會，我願意再來，這裡的弟兄姊妹太可愛了！而這次體會，我也更多了解這些工場的性質和需要。

在北美，弟兄姊妹是浸死的﹔在南美，他們是渴死的。

恩主，憐憫這地！ 

Many have asked about my trip to Brazil. The trip will take place between 15th to 28th and it is actually the 3rd trip of our church to São José (and first time for me). We have established a partnership with the local Chinese church there, and our main goal, unlike conventional short-term mission trip, is not on evangelism but training and helping current church leaders and/or potentials leaders to grow spiritually and to equip them as they evangelize.

For those of you who pray, apart from my trip please also pray for Cc and BB during this time when they are home alone. Jocelyn has fever recently, I hope she can recover completely before I leave. Otherwise, the burden will be on Cc…..