becoming

I am going through 2 Cor 8-9 and the passage on Christian giving reminds me of a recent book Free of Charge: Giving and Forgiving in a Culture Stripped of Grace by the Croatian Theologain Miroslav Volf.

Taken from one of the biographical notes:

"A native of Croatia, he has forged a theology of forgiveness and non-violence in the face of the horrendous violence experienced in Croatia and Serbia in the 1990s. While he maintains active interest in many aspects of faith’s relation to culture, his primarily work has focused on theological understandings of work, the church, the Trinity, violence, reconciliation and memory."

You can read more about Volf's work from the Trinity Institute's 2006 National Theological Conference. The telecast can be found here (his section begins around 4'05'').

偶然得知三本我曾推介過的好書，不約而同被香港天道推出了中譯。若你對關於信仰的英語書藉仍存顧慮，這是值得考慮的選擇：

1. 完全寬免—無情世界中的施予和饒恕之道——是Miroslav Volf 的Free of Charge中譯。
2. 保羅神學嶄新觀——是NT Wright 的Paul: In Fresh Perspective中譯【但不知怎攪，中譯封面卻寫Paul : New Perspectives，超失敗！】。
3. 純•基督教——是NT Wright 的Simply Christian中譯。

先指聲明，我未有看過這些中譯，不知譯筆水準如何，敬請讀者自行決定。

聖誕的靜與動

哥林多後書8:7-9

為甚麼我們唱那首叫Silent Night（平安夜）的詩歌？是因為那天晚上有個肥DutDut、白雪雪的啤啤出世？是因為那個小寶寶睡得很甜，所以不要把祂驚醒，不要把祂帶回這冰冷無 情的人間？不！Silent Night，這晚之所以沉默是因為我們作為人的底牌被揭了出來：我們的無能為力叫我們閉口不敢再說三道四、指指點點；神的出手使我們在驚訝的木訥中，期待 著祂將要做的又會是甚麼…

…然而一班人像做戲一樣以喜樂愧贈和感恩收納來慶祝聖誕是很有問題的。縱然這樣的一班人已經比其他人好得多—因為他們有愛的表現在他們當中，但面對 一個經濟失衡、貧富懸殊的世界，一個群體，特別是被神所拯救的人，只停留向內望，實在是一種罪邪。禮物不可能因群體內成員的喜悅而只停留在群體裡面互相傳 送，它也必需接觸到群體以外有需要的人。

講道錄音：

[audio:sermons/2corinthians/2Corinthians_8_7-9.mp3]

———————
延伸閱讀：

1. 這篇講章實在是我在2003年平安夜信息的一個延續，有興趣請到這裡。
2. 過去我曾提過很多的Miroslav Volf，他寫的Free of Charge: Giving and Forgiving in a Culture Stripped of Grace，帶給我很多啟發。
3. 關於Malibu長老教會的故事。

When Christians take the Christmas narrative seriously, the practice of gift-exchange within a closed circle of family and friends becomes problematic. If our lives are to mirror the ways of God, then we must break open the closed circle of exchange so that Christmas gifts flow outward to those with profound needs.

Miroslav Volf

校園福音團契五十週年，將推出一連串極具分量的西方基督教界觸目作品的中譯：

里程碑叢書評選基督徒作家於二十世紀出版的作品（1901∼2000年），評選標準為內容具有「開創新局」特質，足以引發新的研究路向者。 叢書規劃初期曾設定十六個領域，涵蓋文學、歷 史、倫理、社會、神學、聖經研究和自然科學等，列舉二十八本書籍，因人力物力之限，目前暫以十到二十本為規模。 二○○七年首批推出《擁抱神學》、《神學詮釋學》及《小人國的生物學》等三本。書出之際，適逢校園福音團契創立五十週年，謹以「里程碑」叢書作為獻禮，祝賀校園團契再開新局。

在他們網站中列出的書目包括：

1. 擁抱神學（Miroslav Volf的Exclusion and Embrace）
2. 神學詮釋學（Kevin J. Vanhoozer的Is There a Meaning in This Text ?）
3. 小人國的生物學（Michael Behe的Darwin’s Black Box）
4. 新約中的道德世界（Richard Hays的The Moral Vision of the New Testament）
5. 舊約中的倫理學（Christopher J. H. Wright的Old Testament Ethics for the People of God）
6. 新約與神的子民、耶穌與神的得勝、復活的上帝之子（N. T. Wright的3冊COQG ）
7. 路加─歷史學家與神學家（Howard Marshall的Luke: Historian and Theologian）
8. 傳奇的基督教教義（G. K. Chesterton的Orthodoxy）

嘩，校園，掂呀！

[里程碑]

幾本值得推薦關於「工作神學」（或 「職場神學」、「市井神學」…）的中文書：

1. 楊世禮，為誰辛苦為誰忙──基督徒工作觀的探討，2005
2. 希爾，商界高手──基督徒商業倫理縱橫，2001
3. 張國棟編，經濟商業生活與基督教倫理，2006

英文方面，當然有以下：

1. Miroslav Volf, Work in the Spirit: Toward a Theology of Work, 1991
2. R. Paul Stevens, Seven Days of Faith: Every Day Alive With God, 2001
3. Eugene Peterson, Leap Over a Wall（中譯：俗世聖徒：平凡人的靈性生活）, 1997