becoming

the trail of a family becoming

µU¤l¡E­»¿¼¡E¦¨ªø

¤ñAlan Yu §Ö¤@¨B²K…

¶Ç²Î²ßºD

ÄÁ¸q²z

¦³¤H°µ¤F¤@­Ó¹êÅç¡A§â¤­°¦µU¤lÃö¦b¤@­ÓÅ¢¤lùØ¡AÅ¢¤l¤W­±©ñ¤F¤@¨Ç­»¿¼¡A¦P®É¤S¸Ë¤F¤@­Ó¦Û°Ê¨t²Î¡A­Y¦³µU¤l­n¥h®³­»¿¼¡A°¨¤W´N·|¦³¤ô¤j¤O¼Q¦VÅ¢¤l¡A³o¤­°¦µU¤l´N·|³Q²O±o²V¨­Àã³z¡A«D±`¤£¦n¨ü¡C³o®É¦³°¦µU¤l­n¥h®³­»¿¼¡A¤ô¬W°¨¤W¼Q¥X¡A¨C°¦µU¤l³£³Q²OÀã¤F¡C¨ä¥LµU¤l³£¥h¹Á¸Õ¡Aµ²ªG¤]¬O¤@¼Ë¡C©ó¬O¨e­Ì¹F¦¨¤@­Ó¦@ÃÑ¡G¤£­n¥h®³­»¿¼¡I¦]¬°·|¦³¤ô¼Q¥X¨Ó¡I«á¨Ó¨º¤H§â¨ä¤¤ªº¤@°¦µU¤l±qÅ¢ùبú¥X¡A©ñ¶i¤@°¦·sµU¤l(ºÙ¬°AµU¤l¦n¤F)¡C³o°¦AµU¤l¬Ý¨ì­»¿¼¡A°¨¤W·Q­n¥h®³¡Aµ²ªG³Q¨ä¥L¥|°¦ÂµU¤lªý¤î¡A¨Ã¥´¤F¤@¹y¡C¦]¬°¨ä¥L¥|°¦µU¤l»{¬°AµU¤l·|®`¥L­Ì³Q¤ô²O¡A©Ò¥H­n¨î¤î¨e¥h®³­»¿¼¡CAµU¤l¹Á¸Õ¤F´X¦¸¡A³£³Q¥´±oÀY¸~­±«C¡AÁÙ¬O¨S¦³®³¨ì­»¿¼¡A·íµM¨e¤]¨S¦³³Q¤ô¼QÀ㪺¸g¾ú¡C¤£¤[¨º¤H¦A´«±¼¥t¤@°¦ÂµU¤l¡A§â¤@°¦·sµU¤l(BµU¤l)Ãö¨ìÅ¢¤lùØ¡A³o°¦BµU¤l¬Ý¨ì­»¿¼¡A·íµM¤]¬O°¨¤W­n¥h®³¡Aµ²ªG¤]¬O³Q¨ä¥L¥|°¦µU¤l¬½¬½¥´¤F¤@¹y¡C¨º°¦AµU¤l¥´±o¯S§O¸¨¤O(«¢¡I«¢¡I)¡FBµU¤l¸Õ¤F´X¦¸¡AÁ`¬O³Q¥´±o«ÜºG¡A¥u¦n§@½}……«á¨Ó©Ò¦³ªºÂµU¤l¤@°¦¤@°¦³£´«¦¨·sµU¤l¡C¦Ó©Ò¦³·sµU¤l³£¤£´±¥h°Ê¨º¨Ç­»¿¼¡A¨e­Ì³£¤£ª¾¹D¬°¬Æ»ò¡A¥uª¾¹D¥h°Ê­»¿¼·|³Q¥´¡A¦Ó¥B¥´±o«ÜºG¡C

¦h¤Ö®É­Ô§Ú­Ì³£¹³AµU¤l¡A¤£ª¾³SùØ¡A¹ï¬Y¨Ç¨Æ±¡¡B¬Y¨Ç¤u§@¡A¬°¤Ï¹ï¦Ó¤Ï¹ï¡F¥»¨Ó¬O¦nªº¨Æ¡A¤S·|¦]¬°³B¨Æ¤è¦¡¤£·í¡A¤Þ°_µL¿×ªº»~·|©M½Ä¬ð¡A¤S¦ó­W©O¡I¦Ó·í§Ú­Ì±µ¨ü¤F¬YºØÀô¹Òªº¨î¬ù¦Ó¥¢¥h¤Ï¬Ù¤Î«ä¦Ò¯à¤O®É¡A«K±N¥Ã»·¤£·|¦³·sªº¸Ñ¨M¤èªk¡F­Ó¤Hªº¯à¤O«K¦¨¬°­t¦¨ªø¡A¤]´Nº¥º¥Åܦ¨¡y¤£ªø¶i¡z¡A¯u¬O¥i©È§r¡I³o´N¬O¡y¶Ç²Î²ßºD¡zªº¥Ñ¨Ó¡A¦pªG¤£±`±`¥h¤Ï¬Ù¡A¡y¶Ç²Î²ßºD¡z«K·|Åܱo¨S¦³»ù­È¤F¡I

——————————–

¦~ÀYªº®É­Ô§Ú¼g¹L³o¼Ëªº¸Ü¡G

§Ú¯d·N§Ì¥S©n©f¦ü¥G¨S¦³¤F¤@¥÷±´¨s¯u¬Ûªº­@©Ê¡Cµ²ªG¬O±a¨Ó¤F³o·¥¤Æªºªí²{¡G¤@¨S¦³¬Æ»ò¤j¤£¤F¡A¤Ï¥¿¤@ª½¦p¬O¡A´N³o¼ËÄ~Äò¤U¥h½}¡I§_«h´N¬O­n¤Þ¤J·s¤è¦¡¡B·s«äºû¡AÃꥭ«بî¡A¤@¤Á±q·s¶}©l¡C

¦ý°ÝÃD¬O¡A§Ú­Ì¥H¬°¤µ¤Ñªº·s¡A¤]·|Åܦ¨©ú¤éªºÂ¡C§Ú­Ì¬O§_´N¦p¬OªÌÂà¤U¥h¡]©Î¦u¤U¥h¡^¶Ü¡H

¦P¼Ë¤µ¤ÑªºÂ¡A¥ç´¿¸g¬O©õ¤éªº·s¡C§Ú­Ì¤F¸Ñ©õ¤é§Ì¥S©n©f³o¼Ë§@ªº­ì¦]¡B­I«áªº¶H©M°Ê¾÷¶Ü¡H

©õ¤éªº¤£¥i¯à¡A¬O§_¤Þ­P¤µ¤éªº¦]´`¡H
¬O¯uªº¹L®É¡AÁÙ¬O§Ú­Ì¨S¦³­@©Ê±N¥¦µo´§±o§ó¦n¡H

±q§Ú¥[¤J³o±Ð·|¶}©l¡A§Ú¤£Â_¹ï¦Û¤v»¡¤£­n«æ©ó¨DÅÜ¡C­n¥ýÆ[¹î¡B¤F¸Ñ¡F­n¦³­@¡BÄ@·N¬Û«H¯«¨Ã¨S¦³°±¤î¤u§@¹L¡A¤µ¤é©Òµo¥ÍªººØºØ¨Ã¤£¬O°¸µM¡C

¶·ª¾¹D¡A¨Æ±¡¬O§_¨Ì§Úªº¤è¦¡µo®i¨Ã«D­«­n¡F¬O§_¯à°t¦X¥D¤w¸g®i¶}ªº¤u§@¤~¬O¡C

Â÷®a

Ben MyersªºFaith and Theology¨ºÃä¶}©l¤F·sªº¨t¦C¥sEncounters with Tradition¡AÀY¬¶¥ÑQueenslandªº³Õ¤h¥ÍAaron Ghiloni¤À¨É¦Û¤vÂ÷¶}¤­¦¯©vªº¸g¾ú¡C¶}©lªº®É­Ô¥L»¡¡G

Like many Pentecostals, I was nurtured in revival. From birth, I was born-again on a weekly basis (if not more frequently). This was my life, my family’s life. Therefore, departing was incredibly difficult. If you’ve gone through this, you will know what I mean. It was obvious that I must leave – still, leaving was gruelling.

¨Æ¹ê¤W¡AÂ÷¶}¦Û¤vªº®a¥Ã»·¬Oµh­Wªº¡A°£«D§A©ÒÂ÷¶}ªº¡A§A±q¨Ó³£¨S¦³¥H¥¦¬°®a¡C§Ú»Àµø¨º¨Ç°Ê¤£°Ê´NÅýµÛ­nÂ÷¶}±Ð·|¡]­Ó§O±Ð·|¡^¡AÂà¨ì¥t¥~¤@­Ó±Ð·|»E·|ªº¤H¡G¡u¤À¤âÁקKÀª§¼¡v¡B¡u·N¨£¤è¦V¤£¦P¡v¡B¡u¨ü¨ì¶Ë®`¡v³£¬O¡u«a°Ã°ó¬Ó¡vªº­ì¦]¡F¦ý¦³¦h¤Ö¿ï¾ÜÂ÷¶}ªº¤H¯u¥¿Åé·|¤£¬O¡u¥L­Ì¤í¤F§Ú¡v¡A¤w¬O¡u§Ú¤í¤F¥L­Ì¡vªº«s·T¡H¤£½×Aaron Ghiloni¥Ñ¤­¦¯©vÂà¨ì¸t¤½©v¡A¬O¸t¤½©vÂà¨ì¤­¦¯©v¤]¦n¡F¦h¤Ö¤H·|©ú¥Õ¡uI must leave¡v¡]µL©`©Mµh­W¡^©M¡uI want to leave¡v¡]¨g¦k©M¦Û¨p¡^ªº¤À§O¡H

¥¼¬q¥O§Ú¯S§O¦³·P¨ü¡G

Being a part of this or that movement is no longer that important. And while for career purposes I may identify myself with a particular church, it is not because they have won my devotion. I simply cannot change the fact that my heart beat the hardest and my blood pumped the fastest at an old Pentecostal altar.

¡u¤@¤é¤­¦¯¤H¡B¥Ã»·¤­¦¯¤H¡v¡G©ÎªÌ¡A§A¥i¥H¥Î¨ì¥ô¦óªº©v¬£­I´º¨­¤W¡A¯S§O·í§A¤´µM¥H¨º­Ó¥¥¨|§Aªº«H¥õ·nÄx¬°¶Æ®É¡I